Hírek
Itt aztán minden fontos és kevésbé fontos hír összegyűlik! Ha kíváncsi vagy, melyik szutta hagyta el magát legutóbb egy fordítás során, hogyan próbáltuk megoldani a pális nyelvtani rejtélyeket, vagy épp milyen megvilágosodott gondolataink támadtak egy hosszú hétvége alatt, akkor jó helyen jársz.
Tudományos áttörések? Megesik. Félreolvasott szutták? Gyakran. Olyan fordítási dilemmák, amiktől még a páli szótár is elpirul? Garantáltan.
Hogyan tanulj pálit?! (anélkül, hogy elveszítenéd a józan eszed)
1. „De hát itt az AI, majd lefordítja!” Nagyon aranyos gondolat. De amikor a gép a dukkhaṃ ariya-saccaṃ kifejezést úgy fordítja, hogy a nemes igazság elszenvedi a fájdalmat, akkor sejted, hogy valami félrement. 2. Ne próbáld meg úgy tanulni, mint a suliban. Ez nem a...
Amikor azt hiszed, hogy könnyen tanulsz nyelveket…
Van az a pont, amikor lelkesen belevágsz a páli tanulásba. Elolvastál két bekezdést egy szuttából.Megnézted, hogy a „dukkha” mit jelent.Még a visarga is tetszik.Azt érzed: Ez menni fog. Végül is, tanultam már nyelvet. És akkor jön a páli. Nem hangosan. Nem...
„Romani ite domum!” – avagy a páli nyelvtanulás kemény valósága
Ha van egy jelenet, ami pontosan összefoglalja a páli óráink hangulatát, az a Brian élete legendás falfirkálós része. Tudod, amikor Brian a rómaiak elleni lázadó lendülettel éjszaka a falra írja, hogy „A rómaiak menjenek haza”, de egy őrjárat helyett nyelvtanórába...
Dobogókői páli kiképzőtábor 2025
Nyári Fordítótábor – Jövünk, látunk, fordítunk! Idén nyáron ismét összegyűlünk, hogy egyesítsük erőinket a páli szutták magyarra faragásában! 2025. július 24-27. között Dobogókőn várjuk a csapattagokat egy felejthetetlen hosszú hétvégére, ahol a fordítás mellett bőven...
Első helyezett lett a páli a „Legjobb nyelv a csendhez” versenyen!
Óriási siker! A páli nyelv idén elnyerte az aranyérmet a „Legjobb nyelv a csendhez” versenyen, amelyet évente rendeznek meg a világ legkevesebb felesleges beszédet tartalmazó nyelveinek körében. A verseny zsűrije több szempont alapján értékelte a nyelveket, beleértve...
Feliratkozás
Ne maradj le a legújabb hírekről, fordításokról és pális nyelvi rejtélyekről! Iratkozz fel hírlevelünkre, és garantáltan értesülhetsz mindenről, amit nem is tudtad, hogy tudni akarsz! (És igen, néha még tényleg hasznos dolgokat is írunk.)
Fedezd fel!
Projektek
Hírek
A csapat
Szabályzatok
Adatkezelési tájékoztató